7+Nos+réflexions+sur+le+travail


 * __Nos réflexions sur le travail __**

La réalisation du travail a permis aux membres de cette équipe d’en apprendre davantage sur la Russie et sur la richesse de sa culture. La plupart des membres ne connaissaient que très peu de chose sur ce pays, mis-à-part certains faits historiques et certains stéréotypes tels que la danse folklorique, les costumes typiques et l’importance de la vodka. Ce travail a mis en relief les valeurs et les habitudes de vie des Russes ainsi que les différences entre la culture russe et la culture québécoise.

L’entrevue, réalisée avec « Alexandra » (nom fictif), une amie de longue date de Carol, a mis tous ces points en évidence. Comme la plupart des Russes, « Alexandra » est de nature plutôt réservée. Dans le cadre de l’entrevue, « Alexandra » s’est toutefois beaucoup ouverte, ce qui fut une agréable surprise pour toute l’équipe. Elle a révélé certaines choses qu’elle n’aurait peut-être pas partagées dans un autre contexte. Avec son aide, nous avons été en mesure d’identifier des différences et des ressemblances entre les cultures russe et québécoise. Une de ces différences particulièrement marquantes a trait à l’humour. L’humour russe est totalement différent de l’humour québécois. En effet, en Russie, il est mal vu de rire en public ; cette action est perçue comme étant de la folie. Aussi, plusieurs ressemblances sont notables entre les deux cultures. Par exemple, tout comme les Québécois, les Russes sont très attachés à leur culture propre et ils accordent une importance particulière à leur langue d’origine.

Cette recherche fut très enrichissante, tant au niveau de l’acquisition de connaissance sur une autre culture que d’un point de vue personnel ; le travail en équipe à distance a permis aux membres de cette équipe de découvrir ses forces et ses faiblesses et de travailleur là-dessus.

Concrètement, la réalisation d’un tel travail dans le cadre du cours //Communication interculturelle// met en lumière que la clé pour bien communiquer avec une personne d’une autre culture est de comprendre cette dernière. De cette façon, en ayant en tête les obstacles pouvant constituer une barrière à la communication, les relations ne pourront qu’être améliorées.

**Équipe Les Globe-Trotteurs**

Mélanie Scattolin Caroline Meunier Carol Lopez Jean-Philippe Filion Anne-Marie Gingras Émilie Dubé Marie-Catherine Paquet Édouard Huot